-
1 inicjatywa
сущ.• инициатива• начинание• почин• предприимчивость• предпринимательство* * *inicjatyw|a♀ инициатива; начинание ň; мероприятие ň;\inicjatywa oddolna инициатива снизу; z własnej \inicjatyway по собственной инициативе; по личному почину; wykazać \inicjatywaę проявить инициативу; \inicjatywa wydawnicza издательская деятельность; \inicjatywa prywatna разг. а) частные предприятия;
б) частники; владельцы частных предприятий* * *жинициати́ва; начина́ние n; мероприя́тие ninicjatywa oddolna — инициати́ва сни́зу
z własnej inicjatywy — по со́бственной инициати́ве; по ли́чному почи́ну
wykazać inicjatywę — прояви́ть инициати́ву
inicjatywa wydawnicza — изда́тельская де́ятельность
inicjatywa prywatna — 1) разг. ча́стные предприя́тия; 2) разг. ча́стники; владе́льцы ча́стных предприя́тий
-
2 inicjatywa
-
3 inicjatyw|a
f 1. (pomysł) initiative- śmiała inicjatywa a bold initiative- poprzeć inicjatywę to back an initiative- inicjatywa zorganizowania wyprawy initiative to organize an expedition- wystąpić z inicjatywą to put forward a proposal, to make a suggestion- inicjatywa wyszła od nich the initiative was theirs- stać się/odbyć się z czyjejś inicjatywy to happen/take place on the initiative of sb- podjąć inicjatywę zrobienia czegoś to take the initiative to do sth- przejąć inicjatywę to take a. seize the initiative- robić coś z własnej inicjatywy to do sth on one’s own initiative- wziąć inicjatywę w swoje ręce to take the initiative2. (kreatywność) initiative- człowiek z inicjatywą a man of initiative- być pełnym inicjatywy to have a lot of initiative- wykazać się inicjatywą to show one’s initiative- □ inicjatywa prywatna pot. private enterprise- inicjatywa ustawodawcza Prawo. right of legislative initiativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inicjatyw|a
-
4 wyka|zać
pf — wyka|zywać impf (wykażę — wykazuję) Ⅰ vt książk. 1. (unaocznić) to demonstrate, to point [sth] out, point out [nieścisłości, pomyłki] 2. (uzewnętrznić) to demonstrate, to display [energię, inicjatywę]- wykazać dużo dobrej woli to demonstrate a lot of good will3. (ujawnić) to show, to reveal- wykazywać podobieństwa/różnice do czegoś to be similar to sth/different from sth- śledztwo wykazało, że było to samobójstwo the investigation has established that it was suicideⅡ wykazać się — wykazywać się 1. (pokazywać) to demonstrate vt, to display vt (czymś sth) [wiedzą, odpowiedzialnością]- wykazać się dyplomem to produce a. show one’s diploma2. pot. to distinguish oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyka|zać
См. также в других словарях:
wykazać — dk IV, wykazaćkażę, wykazaćkażesz, wykazaćkaż, wykazaćał, wykazaćany wykazywać ndk VIIIa, wykazaćzuję, wykazaćzujesz, wykazaćzuj, wykazaćywał, wykazaćywany 1. «udowodnić, przedstawić coś w sposób przekonywający; pokazać, unaocznić» Wykazać… … Słownik języka polskiego
krok — 1. Ani na krok «wcale, w ogóle, ani trochę, ani na chwilę»: Tymczasem nie jej, która cię porzuciła, ale mnie jesteś winien wdzięczność i przywiązanie. Mnie, który się tobą opiekował przez całe życie, nie odstąpił cię ani na krok, zapewnił ci… … Słownik frazeologiczny
krok — m III, D. u, N. krokkiem; lm M. i 1. «ruch wykonywany przy chodzeniu, polegający na uniesieniu i postawieniu nogi, stąpnięcie; długość drogi o jaką przesuwa się idący za każdym stąpnięciem; w lp także: stąpanie, kroczenie, kroki» Krok defiladowy … Słownik języka polskiego
zrobić — dk VIa, zrobićbię, zrobićbisz, zrób, zrobićbił, zrobićbiony 1. «wykonać, wytworzyć, wyprodukować coś; przyrządzić, sporządzić coś» Zrobić sweter na drutach. Zrobić komuś obuwie. Zrobić szafę, półki. Zrobić model czegoś. Reżyser zrobił dobry film … Słownik języka polskiego
inicjatywa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. inicjatywawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} projekt, pomysł, propozycja zrobienia czegoś; bodziec, impuls do działania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystąpić z inicjatywą.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wykazywaćzuję, wykazywaćzuje, wykazywaćany {{/stl 8}}– wykazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wykazywaćkażę, wykazywaćkaże, wykazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawiać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
